tag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post6740706594308676798..comments2024-02-05T00:38:29.131-08:00Comments on Instant Khichri: Ki Banu Duniya Da: Coke Studio Season 4: Lyrics with Translationkhappieinsteinhttp://www.blogger.com/profile/03274756868554450456noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-52020845340465648222021-11-23T23:49:25.657-08:002021-11-23T23:49:25.657-08:00Superb explanation of lyrics...hats off👍Superb explanation of lyrics...hats off👍Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09751144713035991122noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-63520714566484285552021-04-27T14:03:04.939-07:002021-04-27T14:03:04.939-07:00Painde dhoor peshawar-rah de.. as in the way to pe...Painde dhoor peshawar-rah de.. as in the way to peshawar seems long/far now. Gurdas has shortened the two words into one.Kench Jeradahttps://www.blogger.com/profile/09059091665745760790noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-57144692639374627222020-05-04T17:48:42.482-07:002020-05-04T17:48:42.482-07:00Thanks a lot everyone for such a great feedback. P...Thanks a lot everyone for such a great feedback. Please let us know in case you need translations for other songs in comments section.khappieinsteinhttps://www.blogger.com/profile/03274756868554450456noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-63165787619548305952020-03-14T11:09:41.421-07:002020-03-14T11:09:41.421-07:00Thanks man, helped a lot
Thanks man, helped a lot<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07573565728344360993noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-26205512788214828712020-02-18T00:42:02.966-08:002020-02-18T00:42:02.966-08:00Hats off to the legend gurdaas maanHats off to the legend gurdaas maanAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14536255687655312589noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-90486280795840731532020-02-15T23:59:59.449-08:002020-02-15T23:59:59.449-08:00Thanks a lot for the translation! Looking forward ...Thanks a lot for the translation! Looking forward to more translations from you :) archanahttps://www.blogger.com/profile/16152546796130204613noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-84536794025323075802019-08-27T23:50:02.368-07:002019-08-27T23:50:02.368-07:00First really hats off to you for such an amazing e...First really hats off to you for such an amazing efforts you put in to get the translation.<br />Before this translation , I used to love this song and now thanks to you it is on to next level. <br />Thank you so much. :)<br />Keep up the good work.Sachinhttps://www.blogger.com/profile/17718722203033867836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-3776191310888388402019-06-23T06:28:18.380-07:002019-06-23T06:28:18.380-07:00This is great.. Thanks for the great explanation.....This is great.. Thanks for the great explanation...Gaurav N.https://www.blogger.com/profile/02193192648181221424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-55722579073470499932019-01-23T21:01:26.421-08:002019-01-23T21:01:26.421-08:00I have heard this song 100s of times and always lo...I have heard this song 100s of times and always loved it without really knowing the deep rooted meaning. Just got mesmerized by the soulful voice of Maan Saab and Daljit. Now I understand the poetry and love it all the more.<br />Can go on hearing this forever. <br />Thanks for sharing not just the meaning but feeling and emotions of the poet. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18405012943848340892noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-51525232593856077312018-11-12T05:39:35.856-08:002018-11-12T05:39:35.856-08:00Meaning of the lyrics was too good.. I watch this...Meaning of the lyrics was too good.. I watch this song YouTube it was awesome.. .gurdass gi diljith gi both r superb... Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00240994412757093571noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-78851618836730434992018-03-23T20:40:50.916-07:002018-03-23T20:40:50.916-07:00But you have done a great job in translating it
P...But you have done a great job in translating it<br /><br />Painde door pishora de<br /><br />Is one line i couldn't understand fullyProf Vipin K Chilanahttps://www.blogger.com/profile/08545611250358686897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-391591623765074482018-03-23T20:39:12.993-07:002018-03-23T20:39:12.993-07:00Painde is पैंदे
Not pind
Which you traslated as v...Painde is पैंदे <br />Not pind<br />Which you traslated as villages Prof Vipin K Chilanahttps://www.blogger.com/profile/08545611250358686897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-57280959782265172612018-01-10T12:13:31.224-08:002018-01-10T12:13:31.224-08:00Great song , beautifully sung nd excellently trans...Great song , beautifully sung nd excellently translated by you two. Thank youAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05077829909301193549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-31331182249404996962018-01-10T12:13:15.815-08:002018-01-10T12:13:15.815-08:00Great song , beautifully sung nd excellently trans...Great song , beautifully sung nd excellently translated by you two. Thank youAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05077829909301193549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-46669442536945799022017-09-04T01:06:53.948-07:002017-09-04T01:06:53.948-07:00@shahidul, indeed they are the best !!
@shreyas, T...@shahidul, indeed they are the best !!<br />@shreyas, Thanks a lot !!<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11776352209565351801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-33403290011203483822017-09-04T01:04:55.529-07:002017-09-04T01:04:55.529-07:00@Pankaj, Well that's what been mentioned after...@Pankaj, Well that's what been mentioned after that in line below also. It's literal meaning is that only.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11776352209565351801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-67224503862098574132017-09-03T22:13:58.465-07:002017-09-03T22:13:58.465-07:00painde dur pesawara de.... means "travel or r...painde dur pesawara de.... means "travel or roads to peshawar is very far or long...." Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06763016782872085886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-16643692956533652642017-08-13T10:46:20.537-07:002017-08-13T10:46:20.537-07:00I don't know Punjabi but after transplantation...I don't know Punjabi but after transplantation if feel it's a best lyrics. Love gurdaas man . <br /> Fuck you Honey Singh....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06342962068759655305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-81807999260644437672017-06-18T02:11:52.759-07:002017-06-18T02:11:52.759-07:00awesome lyrics and even better translation. good w...awesome lyrics and even better translation. good work by the website. keep it up. thanks instant khichri<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10330131781782169704noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-49945972738109334782017-03-14T16:03:53.767-07:002017-03-14T16:03:53.767-07:00Thanks a lot Guys for Amazing Feedbacks. Do let us...Thanks a lot Guys for Amazing Feedbacks. Do let us know if your are looking for specific translations. We'll try to do it for you. Cheers !!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11776352209565351801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-30313452589824134212017-03-14T16:00:31.202-07:002017-03-14T16:00:31.202-07:00This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11776352209565351801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-11352537451878871422017-03-14T04:55:11.260-07:002017-03-14T04:55:11.260-07:00AwesomeAwesomeKunalhttps://www.blogger.com/profile/08473853822181436019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-39079047180449856722017-02-28T04:06:50.095-08:002017-02-28T04:06:50.095-08:00Bhai what a translation .. Matlaab Maza aa gaya.. ...Bhai what a translation .. Matlaab Maza aa gaya.. Cha gaya guru... Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08001901641495362210noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-79920658704476339612016-11-25T19:54:13.859-08:002016-11-25T19:54:13.859-08:00Hats off to you sir realy awesome I don't have...Hats off to you sir realy awesome I don't have words Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12275071325466848271noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5656661758696120312.post-78237171200480828562016-08-15T04:06:16.976-07:002016-08-15T04:06:16.976-07:00Thank you so much for this.. awesome lyrics.. I ge...Thank you so much for this.. awesome lyrics.. I get goosebumps whenever I listen this song...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00207768894165553698noreply@blogger.com